Prevod od "za každým" do Srpski


Kako koristiti "za každým" u rečenicama:

Vzrušení, dobrodružství, nebezpečí číhající za každým rohem-
Uzbuðenje, avantura, opasnost gledam okolo svaki æošak...
Za každým rohem nečíhá vraždící maniak.
Na svakom uglu nema fanatiènog serijskog ubojice.
V kaňonu je za každým kamenem nejmíň jedna puška.
Mora da su postavili po jednu pušku iza svakog kamena u tom kanjonu.
Člověče, chodil za každým naším pracovníkem zvlášť.
И онда, ако можеш, иди отиђи на свако место где живе наши радници.
Za každým úzkostlivým člověkem, který přišel, musí být stovky dalších, kteří se sem nedostali.
Поред ових забринутих, намучених људи који су дошли мора да има још стотине са визијом који нису стигли.
Vždycky jsem stála za každým tvým rozhodnutím.
Увек сам подржала сваку твоју одлуку.
Za každým ohroženým druhem najdeš jeho špinavý pracky.
Uvijek se nastoji doèepati ugroženih vrsta.
Takže budete za každým chodit, aby si kousl, abyste odhalili viníky?
Šta sad? Tražiæete od svakog u gradu da zagrize dok ga ne naðete?
Protože za každým takzvaným hrdinou je nasraný borec kterému se nedostalo uznání!
Јер иза сваког такозваног хероја... је мали пешко који не заслужује никакву славу!
Takže platí pověst, že za každým významným mužem stojí výjimečná žena.
"Da li stoji stara izreka da iza uspešnog muškarca stoji uspešna žena?
Za každým velkým mužem je žena a zvedá oči.
Iza svakog velikog èovjeka stoji žena koja okreæe oèima.
Za každým pochybným obchodem, za každým vydělaným dolarem byl Andy jako finanční poradce.
Iza svakog sumnjivog dogovora... iza svakog zaraðenog dolara... bio je Endi, vodeæi knjige.
Na rozdíl od obvyklého názoru můj otec nestojí za každým zločinem ve Smallville, a nikdy by nepoužil takovou okliku.
Suprotno opæem mišljenju moj otac nije iza svake sumnjive radnje u Smallvilleu i on nije tako sofisticiran.
Stojím si za každým slovem, co jsem ti dneska řekla v Louvru.
Svi su smijali u Louvreu ovog jutra!
Za každým skvělým mužem je skvělá žena.
Iza svakog velikog èovjeka je velika žena.
Hej, za každým z těch fleků byl příběh.
Svaka mrlja ima prièu iza sebe.
Přišli jste z města, kde číhá nebezpečí za každým rohem.
Došli ste iz grada, gde neprilike vrebaju sa svih strana.
Od té doby jste byl podivín, zvláštní dítě, které vidělo příšery číhat za každým rohem.
Od tada ti si malo èudan, Èudno dete koje je vidi monstruma kao se skriva u svakoj senci.
Když začne s vyšetřováním, uvidí tvou ruku za každým podnikem, kterého jsem za posledních 25 let účastnil.
Ako zapoène istragu, videæe tvoje šape iza svakog poduhvata koji sam radio zadnjih 25 godina.
Ať ví, že Marlo přijde za každým zmrdem.
Neka znaju da æe Marlo izaæi protiv bilo kojeg mamojebca.
Nemůžu se honit za každým všivákem s dobrou historkou, ne?
Ne mogu da se bavim svakom lujkom sa dobrom prièom, zar ne? Da.
Za každým špatným odhadem, kterého sis možná všimnul, je stovka věcí, které se mi povedly, ale nikdo o nich neví.
Svaku pogrešnu procenu mislite da æete videti, bilo je stotine stvari koje sam radio dobro i niko nije znao.
Těžké rybářské háčky, za kotníky a koleny, vzadu na obou stehnech měla dvě, jeden za každým loktem, tři po obou stranách zad, a pak je tady ještě toto.
Riblje kuke u zglobovima... dva u zadnjem delu svakog bedra, jedna na svakoj strani... i tri u leða, a isto tako i to.
Šla jsem za každým, komu jsem pomohla a prosila je, ať řeknou, že to byla lež.
Obišla sam sve kojima sam pomogla, preklinjuæi da kažu istinu.
Za každým z vás je pochodeň.
Jeff: Iza svakog od vas se nalazi baklja.
Mámě by to zlomilo srdce, kdyby věděla, co se tu v sousedství děje... zloději, násilníci skrývající se za každým rohem.
To bi slomilo majèino srce ako bi saznala šta se zaista dešava u komšiluku... lopovi, silovatelji, se kriju iza svakog æoška.
Myslíte si, že za každým rohem někdo čeká, ale tak to není, Johne.
Misliš da nešto vreba iza svakog ugla, ali nije tako, Johne.
Za každým velkým mužem stojí ještě větší žena.
Iza svakog uspešnog muškarca stoji još uspešnija žena.
První průzkumníci říkali, že viděli nosorožce za každým keřem.
Rani istraživaèi su viðali nosoroge iza svakog grma.
Za každým mužem se skvělým knírem, je úžasná žena.
Iza svakog èoveka sa moænim brkovima je lepa žena.
Za každým rohem se skrývají vrazi se sekyrou a o děvkách, ať si to vaše děti lépe nastudují a vzdělají se, protože život takový je!
Postoje ubice sekirama i kurve ispod svakog tepiha, tako da je bolje da vaša deca to proèitaju i edukuju se, zato što je to ono što život jeste.
Od toho dne se v Římě stalo zvykem, že vzadu na kočáře stál vždy za každým generálem otrok, který držel v rukou lebku a šeptal mu do ucha:
Nakon tog dana, to je postao Rimski obièaj. U toku parade rob bi stajao iznad trijumfatora na koèiji i i držao lovorsku krunu šapuæuæi mu na uvo:
Pan Jessup stojí za každým odporným zločinem, který vůči rodině Hapstallových spáchal.
G. Džesap stoji iza svakog gnusnog zloèina protiv Hepstalovih.
Šel za každým z komise a vzal si zpět peníze.
Išao je do svakog biraèkog mesta i tražio novac natrag!
Za každým zvukem, pohledem, dotykem, chutí a vůní stojí odpovídající skupina buněk, které přijímají tyto informace a interpretují nám je.
Iza svakog zvuka, vizuelnog doživaljaja, dodira, ukusa i mirisa postoji odeređeni skup ćelija koji prima tu informaciju i tumači je za nas.
Takže teď máme v učebnicích v Harijáně za každým pojmem, který se děti učí, malý rámeček, kde jsou instrukce pro učitele, ve kterých je psáno:,, Abyste naučili tento pojem, zde je aktivita, kterou můžete dělat.
Dešava se da sada u udžbenicima u Harajani nakon svakog koncepta imamo mali okvir u kome su instrukcije za nastavnike koje kažu: „Da biste predavali o ovom konceptu, evo aktivnosti koju možete da uradite.
Protož vyměříte vně za každým městem na východ slunce dva tisíce loktů, na poledne též dva tisíce loktů, také na západ dva tisíce loktů, i na půlnoci dva tisíce loktů, tak aby bylo město v prostředku.
Zato izmerite iza svakog grada na istok dve hiljade lakata, i na jug dve hiljade lakata, i na zapad dve hiljade lakata, i na sever dve hiljade lakata, tako da grad bude u sredi.
0.82476496696472s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?